Inside the AI Data Prep Playbook: Lessons from Overstock, Adobe & MLtwist